1
00:00:02,100 --> 00:00:04,200
{\i1}දවල් කාලයේ මම මැරිනෙට්,{\i0}

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,060
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්{\i0}.

3
00:00:07,061 --> 00:00:11,139
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව{\i0}

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,880
{\i1}මක්නිසාද මට රහසක් ඇත.{\i0}

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,720
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,820
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,980 --> 00:00:21,460
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,380
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,580 --> 00:00:28,540
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:32,820 --> 00:00:36,020
නියෝජිත ස්මිත්, එය ඉතා භයානකයි.
අපි ඉවත් විය යුතුයි!

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,820
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි දුවන්න... නිලධාරි ජෝන්ස්?

12
00:00:38,980 --> 00:00:41,420
එය මගේ පවුලේ අය, මගේ මිතුරන් ගිල දැමූ පසු,

13
00:00:41,580 --> 00:00:43,620
මගේ ආදරණීය බල්ලා, Sniffles පවා?

14
00:00:43,780 --> 00:00:47,540
කවදාවත්! මම දුවන්නේ නැහැ ... මම තවදුරටත් එයට බිය නොවෙමි.

15
00:00:47,700 --> 00:00:49,820
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නයි යන්නේ...

16
00:00:49,940 --> 00:00:51,740
[කෑගසමින්] කපන්න!

17
00:00:55,460 --> 00:00:57,220
සමාවෙන්න, මයිලීන්.

18
00:00:57,540 --> 00:01:01,180
මයිලීන්, ඒක හරියට 10 වෙනි ටේක් එක වගේ,
සහ එය පළමු දර්ශනය පමණි.

19
00:01:01,340 --> 00:01:03,980
ඇත්ත වශයෙන්ම [ඇලික්ස්] 14 වැනි, නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

20
00:01:04,420 --> 00:01:05,900
මට කණගාටුයි.

21
00:01:06,060 --> 00:01:09,140
මම තව හොඳට කරන්නම්
මීළඟ පියවරේදී, මම පොරොන්දු වෙනවා.

22
00:01:09,460 --> 00:01:10,510
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

23
00:01:10,540 --> 00:01:11,860
[රෝස] කාටහරි තේ ඕනද?

24
00:01:12,020 --> 00:01:15,580
ඔබ විශේෂ බලකායේ.
ඔබ කලබල නොවන්න.

25
00:01:15,900 --> 00:01:17,020
මම දන්නවා ඒත්...

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,820
ඒ රාක්ෂ වෙස් මුහුණ
එය ඉතා යථාර්ථවාදී සහ බියජනක ය.

27
00:01:21,140 --> 00:01:24,580
මම ගොඩක් වයසයි, මයිලීන්.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

28
00:01:24,740 --> 00:01:26,260
ඔහුට වෙස් මුහුණක්වත් අවශ්‍ය නැත.

29
00:01:28,300 --> 00:01:29,980
මොන පට්ට කම්මැලියෙක්ද.

30
00:01:30,220 --> 00:01:33,020
වෙස්මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න.
ඔයා රකුසෙක් සෙල්ලම් කරනවා.

31
00:01:33,180 --> 00:01:35,540
මයිලීන්, අපට ඔබ චරිතයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

32
00:01:38,180 --> 00:01:42,380
මට මගේ සතුටු ගීතය ගායනා කළ යුතුයි.
එය සෑම විටම මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

33
00:01:42,540 --> 00:01:46,390
{\i1}? ගඳ ගහන වෘකයා, ගඳ ගහන වෘකයා{\i0}
{\i1}ගඳ සුවඳ සහ සෙවල... ?{\i0}

34
00:01:47,940 --> 00:01:49,380
සහ ඔස්කාර් සඳහා

35
00:01:49,540 --> 00:01:53,300
හොඳම දුක්ඛිත බියකරු-පූසා,
තමන්ගේම සෙවනැල්ලට බිය වේ

36
00:01:53,460 --> 00:01:54,820
මයිලීන්!

37
00:01:55,980 --> 00:01:57,260
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:01:57,420 --> 00:01:59,220
ක්ලෝයි, බරපතල ලෙස?

39
00:01:59,660 --> 00:02:01,340
ඔව් ඉතින් මොකද?

40
00:02:01,860 --> 00:02:02,940
[ඇඬීම]

41
00:02:03,100 --> 00:02:04,150
මයිලීන්!

42
00:02:04,860 --> 00:02:06,300
කවුරුහරි ඇය පසුපස යනවාද?

43
00:02:06,460 --> 00:02:07,980
මයිලීන්, ඉන්න!

44
00:02:09,340 --> 00:02:14,700
[ඇඬීම]

45
00:02:15,660 --> 00:02:18,060
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. විනිශ්චය කිරීම පහසුය

46
00:02:18,220 --> 00:02:20,460
ඔවුන් කැමරාව ඉදිරිපිට නොසිටින විට.

47
00:02:20,620 --> 00:02:21,740
ඔයා නියමයි.

48
00:02:21,900 --> 00:02:24,660
ආපසු එන්න, මම තවත් නිහඬව ගොරවන්නෙමි.

49
00:02:32,460 --> 00:02:35,420
මෙන්න, එය මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමෙන්,

50
00:02:35,580 --> 00:02:37,220
Zombie Skull Crushers.

51
00:02:38,340 --> 00:02:39,390
වාව්.

52
00:02:43,740 --> 00:02:47,860
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම මිහිරියි, අයිවන්,

53
00:02:48,020 --> 00:02:51,460
නමුත් ඔවුන් හරි,
මට මගේ ජීවිතය බේරගන්න රඟපාන්න බැහැ.

54
00:02:51,620 --> 00:02:53,340
[අඬමින්] සමාවෙන්න.

55
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
[ඇඬීම දිගටම]

56
00:02:58,100 --> 00:03:00,620
[දුෂ්ට හඬ] චිත්‍රපට රූගත කිරීමක්... අපොයි ඔව්.

57
00:03:00,780 --> 00:03:02,620
බොහෝ හැඟීම්,

58
00:03:02,780 --> 00:03:07,580
සමහරක් ව්යාජ, තවත් සමහරක් ඉතා ... ඉතා සැබෑ.

59
00:03:11,620 --> 00:03:14,140
[කවුද]

60
00:03:15,180 --> 00:03:18,900
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා,
සහ මේ තරුණයා අභිබවා යන්න,

61
00:03:19,060 --> 00:03:21,180
වරදවා වටහාගත් කලාකරුවා.

62
00:03:24,860 --> 00:03:26,580
එපික්, ක්ලෝයි, එපික්!

63
00:03:26,740 --> 00:03:29,140
අපේ ප්‍රධාන නිළිය නැතිව අපි මොකද කරන්නේ?

64
00:03:29,300 --> 00:03:31,500
ඇයව අවශ්‍ය කාටද? ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කොර වූවාය.

65
00:03:31,660 --> 00:03:32,710
[අයිවන්] ඔයා කොර වෙලා!

66
00:03:32,860 --> 00:03:35,060
මයිලීන් ඇස් වලින් අඬනවා
ඔබට ස්තුතියි.

67
00:03:35,620 --> 00:03:36,820
[ක්ලෝ] මම, කොර?

68
00:03:36,980 --> 00:03:38,860
හේයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

69
00:03:39,020 --> 00:03:40,100
ඔබ හරි.

70
00:03:40,260 --> 00:03:41,640
ක්ලෝයි කොරයි.

71
00:03:41,641 --> 00:03:43,339
නමුත් සටන් කිරීමෙන් මයිලීන් නැවත ගේන්නේ නැත.

72
00:03:43,340 --> 00:03:45,820
මම නිෂ්පාදකයා වන අතර මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නෙමි

73
00:03:45,980 --> 00:03:47,700
අද රෑ රූගත කිරීම් අවසන් කරන්න.

74
00:03:47,860 --> 00:03:50,300
අවසාන දිනය
කෙටි චිත්‍රපට උළෙල සඳහා

75
00:03:50,460 --> 00:03:53,220
හෙට හරියටම පැය 26 කින්,
විනාඩි 15ක් සහ...

76
00:03:53,380 --> 00:03:54,700
දැන් සිට තත්පර 13.

77
00:03:54,980 --> 00:03:56,340
ස්තූතියි, මැක්ස්.

78
00:03:56,500 --> 00:03:58,900
අපට තවමත් සංස්කරණය, පශ්චාත්-ශබ්ද,...

79
00:03:59,060 --> 00:04:00,980
මයිලීන්ගේ කොටස ගන්නේ කවුද?

80
00:04:01,140 --> 00:04:02,300
මම, ඇත්තෙන්ම.

81
00:04:02,460 --> 00:04:04,140
ඔබ පිටපත කියවා නැත.

82
00:04:04,300 --> 00:04:06,820
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා...
කොහොමත් පලවෙනි සීන් එක.

83
00:04:06,980 --> 00:04:10,540
එය සිපගැනීමකින් අවසන් වේ
නියෝජිත ස්මිත් සහ නිලධාරි ජෝන්ස් අතර.

84
00:04:11,220 --> 00:04:12,500
[ඇය කෑගසයි]

85
00:04:16,900 --> 00:04:18,300
ඔයා ඒක ලිව්වේ?

86
00:04:18,460 --> 00:04:19,940
ප්රමාද කරන්න.

87
00:04:20,100 --> 00:04:21,540
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

88
00:04:22,180 --> 00:04:24,500
මම ඒක ලිව්වා. ඒක පොඩි tweak එකක් විතරයි

89
00:04:24,660 --> 00:04:26,260
කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට.

90
00:04:26,420 --> 00:04:29,740
කුමක් ද? ඔබ මගේ පිටපත සංස්කරණය කළා
මටත් නොකියා?

91
00:04:29,900 --> 00:04:31,460
ඒක අඩුයි!

92
00:04:31,620 --> 00:04:33,980
[ඇය ගොරවනවා] ඔබ අදහස් කළේ අපේ පිටපතයි.

93
00:04:34,460 --> 00:04:35,510
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

94
00:04:35,620 --> 00:04:37,260
- යුෂ?
- ස්තූතියි, රෝස්.

95
00:04:37,420 --> 00:04:39,860
කවුරු මොනවා ලිව්වත් කාටද?

96
00:04:40,020 --> 00:04:42,540
අපි මේක රූගත කරන්න ඕන නේද?

97
00:04:42,700 --> 00:04:43,780
ඇය හරි.

98
00:04:43,940 --> 00:04:46,460
අපට පාසල භාවිතා කළ හැක්කේ සවස 6 දක්වා පමණි

99
00:04:46,620 --> 00:04:51,500
එය අපට පැය 9 විනාඩි 12 ක් ඉතිරි කරයි
සහ තත්පර 12, 11, 10, 9, 8...

100
00:04:51,660 --> 00:04:53,340
[උපරිම ගණන් අඩු]

101
00:04:53,900 --> 00:04:57,460
ඇඩ්‍රියන් සහ ක්ලෝයි සිප ගනිමින්
සිදු විය නොහැක.

102
00:04:57,620 --> 00:05:01,140
කොහොමත් කතාවට අනුව තේරුමක් නෑ.
ප්‍රධාන චරිතයේ...

103
00:05:01,300 --> 00:05:02,350
ඉන්න.

104
00:05:04,140 --> 00:05:07,820
අපිට මයිලීන් යන්න දෙන්න බෑ.
ඒක වැරදියි.

105
00:05:07,980 --> 00:05:10,860
අපි හැමෝම ඇයව සෙල්ලම් කරන්න තෝරා ගත්තා
ප්රධාන කාන්තා භූමිකාව

106
00:05:11,020 --> 00:05:13,140
ඒ වගේම අපි හැමෝම මේ චිත්‍රපටියේ ඉන්නේ එකට.

107
00:05:13,300 --> 00:05:14,700
ඇයට අපේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

108
00:05:14,860 --> 00:05:17,020
මම ඇයව සොයාගෙන ඇයව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමි.

109
00:05:17,180 --> 00:05:20,300
සෑම විටම දවස බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
ඔයා නේද මැරිනෙට්?

110
00:05:20,460 --> 00:05:24,140
අපිරිසිදු සිදුර සොයා ගැනීමට වාසනාව
බය හිතෙන පූසා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.

111
00:05:24,300 --> 00:05:25,900
[මැරිනෙට් ගොරවයි]

112
00:05:28,460 --> 00:05:32,500
ඇයි ඔච්චර බය කරන්නේ
සහ හැම වෙලාවෙම බයද?

113
00:05:32,660 --> 00:05:34,540
[ඇඬීම]

114
00:05:37,300 --> 00:05:40,140
[නපුරු කටහඬ] බිහිසුණු, මම උකුස්සා සලබයා.

115
00:05:40,300 --> 00:05:43,020
මේ දක්වා ඔබට බියක් දැනී ඇත.

116
00:05:43,180 --> 00:05:45,620
මෙතැන් සිට ඔබ බිය ඇති කරයි.

117
00:05:45,780 --> 00:05:48,700
ඔබ ඒවා පෙන්වූ පසු
ඔවුන් ඔබට හැඟෙන ආකාරය,

118
00:05:48,860 --> 00:05:51,020
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනු ඇත.

119
00:05:51,340 --> 00:05:52,900
[නපුරු කටහඬ] ඔව්, උකුස්සා සලබයා.

120
00:05:53,380 --> 00:05:56,580
[බුබුළු]

121
00:06:00,140 --> 00:06:01,300
[මැරිනෙට්] මයිලීන්!

122
00:06:01,460 --> 00:06:02,820
මයිලීන්?

123
00:06:07,940 --> 00:06:08,990
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

124
00:06:12,300 --> 00:06:14,740
[ඇය සුසුම්ලමින්]

125
00:06:20,420 --> 00:06:21,500
[Alya] Marinette!

126
00:06:21,660 --> 00:06:23,060
ඔබ මයිලීන් සොයා ගත්තාද?

127
00:06:23,220 --> 00:06:24,300
නැත.

128
00:06:24,460 --> 00:06:26,300
ඔයා ඉක්මනට ආවොත් හොඳයි.

129
00:06:26,460 --> 00:06:30,020
බරපතල තොල් පුපුරක් තියෙනවා
යන්න ගැන.

130
00:06:31,180 --> 00:06:34,420
ඔබට භාවිතා කිරීමට කාලයයි
ඔබේ බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම, Horrificator...

131
00:06:34,580 --> 00:06:36,100
සහ දියුණු වෙන්න!

132
00:06:36,481 --> 00:06:39,699
{\i1}හොරිෆිටර්, 15 ගන්න.{\i0}

133
00:06:39,700 --> 00:06:41,780
{\i1}ක්‍රියාව!{\i0}

134
00:06:41,781 --> 00:06:44,539
{\i1}මම බය නැහැ{\i0}
{\i1}එම බිහිසුණු දේ,{\i0}

135
00:06:44,540 --> 00:06:46,619
{\i1}ඔබේ නම කුමක් වුවත් නිලධාරියා.{\i0}

136
00:06:46,620 --> 00:06:47,760
{\i1}දැන් මාව සිපගන්න.{\i0}

137
00:06:47,900 --> 00:06:49,140
{\i1}කපා!{\i0}

138
00:06:49,860 --> 00:06:51,620
Marinette, මොනවද දෙන්නේ?

139
00:06:51,780 --> 00:06:55,420
අපි රූගත කිරීම් මැද ඉන්නේ
සහ මම අධ්‍යක්ෂක, FYI.

140
00:06:55,580 --> 00:06:58,140
මම කියන්නේ "කපන්න," වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, comprended?

141
00:06:58,300 --> 00:07:01,540
අනික මම තමයි නිෂ්පාදක.
මයිලීන් තරුව විය යුතුය.

142
00:07:01,940 --> 00:07:03,180
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

143
00:07:03,340 --> 00:07:06,500
මට පෙනෙන දේ සඳහා, මයිලීන් MIA ය.

144
00:07:06,660 --> 00:07:07,710
ඉහළ සිට.

145
00:07:07,740 --> 00:07:09,220
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,220
නියෝජිත ස්මිත් අවශ්‍ය නැත
ඇගේ ජීවිතයේ මිනිසෙක්.

147
00:07:13,380 --> 00:07:15,340
Sniffles යන්තම් කෑවා.

148
00:07:15,500 --> 00:07:17,620
ඔබට මෙම චිත්‍රපටය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

149
00:07:17,780 --> 00:07:20,140
ඒ වෙනුවට ඒජන්ට් ස්මිත් හෙදියක් කරමු.

150
00:07:20,300 --> 00:07:21,740
ඒකෙන් හැමදේම හරියයි.

151
00:07:21,900 --> 00:07:23,740
කණගාටුයි, නමුත් හරියටම කෙසේද?

152
00:07:23,900 --> 00:07:26,700
මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මම නිල ඇඳුමෙන් පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

153
00:07:26,860 --> 00:07:28,340
අපි නැවත ලියන්නේ නැහැ

154
00:07:28,500 --> 00:07:29,580
නැවතත් පිටපත!

155
00:07:29,740 --> 00:07:31,780
"Alya" එම ණයවලට යන්නේ නැත!

156
00:07:31,940 --> 00:07:33,180
[ක්ලෝ] කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!

157
00:07:33,340 --> 00:07:34,460
[අයිලා] මොකක්ද?

158
00:07:34,620 --> 00:07:36,220
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

159
00:07:36,380 --> 00:07:38,980
මේ චිත්‍රපටිය කණ්ඩායම් වෑයමක්.

160
00:07:39,140 --> 00:07:41,460
ඔබේ හෙදිය අදහස පරිපූර්ණයි, ක්ලෝයි.

161
00:07:41,620 --> 00:07:44,460
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ නිසා ය.

162
00:07:44,980 --> 00:07:48,260
නමුත් ක්ලෝ, ඔබට නිල ඇඳුමක් නැත.

163
00:07:50,100 --> 00:07:52,980
ඒ ඇයි
එම අදහස කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

164
00:07:53,140 --> 00:07:57,340
ඔබ හෙද කාර්යාලයට යා යුතුය
සහ සමහර නිල ඇඳුම් උත්සාහ කරන්න.

165
00:07:57,500 --> 00:07:59,620
[ඇඟිලි ක්ලික්] කිම්, මැක්ස්, එන්න!

166
00:07:59,780 --> 00:08:02,700
ඔබ උසස් කර ඇත
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට සහ ආරක්ෂකයාට.

167
00:08:07,700 --> 00:08:11,020
නියමයි, නිෂ්පාදක මෙනවිය,
දැන් අපට නැවත නායකත්වයක් නැත.

168
00:08:11,460 --> 00:08:13,580
ඔව්, නමුත් දැන් අපි ක්ලෝයි ඉවත් කර ඇත.

169
00:08:13,740 --> 00:08:15,580
දැන් මොකද?

170
00:08:15,740 --> 00:08:18,380
අපි මයිලීන් සොයා යමු. ඇය මෙතන කොහේ හරි.

171
00:08:18,540 --> 00:08:20,740
මම ඔයාට කිව්වා, ටික්-ටොක්, වෙලාවක් නැහැ.

172
00:08:20,900 --> 00:08:23,540
- අපට දැන් නායකත්වයක් අවශ්‍යයි!
- Marinette එය කළ හැකිය.

173
00:08:23,740 --> 00:08:27,300
කුමක් ද? නැහැ! මට රඟපාන්න බැහැ. මම තමයි නිෂ්පාදක.

174
00:08:28,100 --> 00:08:30,180
ඒත් ඔයාට ඒඩ්‍රියන්ව සිපගන්න ඕන නේද?

175
00:08:30,340 --> 00:08:31,780
[ඇය සුසුම්ලමින්]

176
00:08:31,940 --> 00:08:34,340
ඔව්, නමුත් මේ වගේ නොවේ.

177
00:08:34,740 --> 00:08:37,980
හෙදියක්ගේ නිල ඇඳුම, මම කොතරම් දක්ෂද?

178
00:08:38,140 --> 00:08:41,020
ඒ අඳුර පවා,
Marinette, අදහසට කැමති විය.

179
00:08:41,180 --> 00:08:42,340
[පැද්දීම]

180
00:08:44,220 --> 00:08:46,220
මම මේක කරන්නේ අනුග්‍රහයක් විදියට විතරයි.

181
00:08:46,380 --> 00:08:49,220
මයිලීන් නැවත පැමිණෙන විට
ඇයට ඇගේ භූමිකාව නැවත ලැබෙනු ඇත.

182
00:08:49,380 --> 00:08:51,220
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සන්සුන් වනු ඇත.

183
00:08:51,380 --> 00:08:53,420
ඒ වගේම හිතන්න අද රෑට පස්සේ

184
00:08:53,580 --> 00:08:55,820
ඔබ අවසානයේ ඒඩ්‍රියන්ව සිප ගනු ඇත.

185
00:08:56,980 --> 00:08:58,980
[මැරිනෙට් කෑගසයි]

186
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

187
00:09:02,980 --> 00:09:05,180
Marinette කවදාවත් මගේ අදහස් වලට කැමති නැහැ,

188
00:09:05,340 --> 00:09:07,140
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම රැවටිලා.

189
00:09:07,300 --> 00:09:10,260
ඔයාලා යුනිෆෝම් එක බලාගන්න
හුදෙක් නඩුවේ.

190
00:09:10,420 --> 00:09:13,820
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- නෑ, මොකක්ද?

191
00:09:19,260 --> 00:09:21,900
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

192
00:09:22,060 --> 00:09:23,300
එය කුමක් ද?

193
00:09:23,460 --> 00:09:25,140
මම කිව්වා...

194
00:09:25,300 --> 00:09:27,620
එය විශ්වාස කළ හැකි විය යුතුය.

195
00:09:27,780 --> 00:09:29,780
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

196
00:09:30,580 --> 00:09:32,500
පෙරළීමට සූදානම්ද? කැමරා...

197
00:09:32,660 --> 00:09:34,420
{\i1}හොරිෆිටර්, 16 ගන්න.{\i0}

198
00:09:34,580 --> 00:09:36,340
{\i1}ක්‍රියාව!{\i0}

199
00:09:36,500 --> 00:09:40,060
{\i1}මම ඒ රකුසාට බය නැහැ,{\i0}
{\i1}Officer Jones.{\i0}

200
00:09:41,900 --> 00:09:44,740
{\i1}කපා! මම එය දැන සිටියෙමි.{\i0}

201
00:09:44,900 --> 00:09:47,500
"කට්ට" කියන අය ගැන මම මොනවද කිව්වේ?

202
00:09:47,820 --> 00:09:49,420
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, මැරිනෙට්.

203
00:09:49,580 --> 00:09:51,700
එකට වැඩ කිරීම පිළිබඳ ඒ සියලු කතාව,

204
00:09:51,860 --> 00:09:53,620
එතකොට ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා!

205
00:09:53,780 --> 00:09:57,340
ඔබේ මෝඩ චිත්‍රපටිය නොලැබෙනු ඇත
මම එහි නොමැති නම් උත්සවයට

206
00:09:57,500 --> 00:09:59,660
මොකද මගේ තාත්තා
විනිශ්චයකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි!

207
00:09:59,820 --> 00:10:01,220
[බිහිසුණු කෑගැසීම]

208
00:10:01,380 --> 00:10:02,740
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

209
00:10:03,860 --> 00:10:06,860
මෙය ඔබගේ මෝඩ උපක්‍රම වලින් එකක් නම්
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා

210
00:10:07,020 --> 00:10:08,980
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය, ඊට අමතරව ...

211
00:10:09,140 --> 00:10:11,500
[බිහිසුණු කෑගැසීම]

212
00:10:11,900 --> 00:10:15,100
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අහලා තියෙනවා.
අපි මෙය සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

213
00:10:16,700 --> 00:10:18,260
පාරට කෑමක්?

214
00:10:22,700 --> 00:10:26,260
{\i1}ඒයි! මෙතන කවුරුහරි? කිම්? උපරිමද?{\i0}

215
00:10:26,420 --> 00:10:27,470
ඔබ කොහෙද?

216
00:10:28,660 --> 00:10:31,980
මම නානකාමරයේ එකම රෝස ගූ දුටුවෙමි.

217
00:10:33,020 --> 00:10:34,300
ඒ කිම්ගේ.

218
00:10:34,460 --> 00:10:36,220
{\i1}ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.{\i0}

219
00:10:36,380 --> 00:10:38,480
{\i1}නැත්නම් ඔවුන් ලෙඩ විහිළුවක් කරනවා.{\i0}

220
00:10:38,700 --> 00:10:41,500
අපි ප්‍රතිපත්තිය ඩමොක්ලෙස්ට කිව යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

221
00:10:42,060 --> 00:10:43,900
නිනෝ, එන්න, රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

222
00:10:44,060 --> 00:10:45,820
කොහෙත්ම නැහැ. මේක හොඳ අතට හැරෙනවා විතරයි.

223
00:10:46,380 --> 00:10:49,020
වෙලාව හරි වගේ
වෙනස් ඊගෝව ගෙන ඒමට.

224
00:10:50,100 --> 00:10:52,260
යෝ, ඇඩ්‍රියන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

225
00:10:52,420 --> 00:10:54,380
මම ඔෆිසර් ජෝන්ස්ගේ ජැකට් එක දාලා ගියා.

226
00:10:54,540 --> 00:10:56,940
ඇය බොහෝ විට එය සියලුම දර්ශනවල අඳිනු ඇත.

227
00:10:58,020 --> 00:11:02,900
[ගොරවන]

228
00:11:03,380 --> 00:11:06,780
[පිපිරීම]

229
00:11:07,380 --> 00:11:08,940
පරිවර්තනය කිරීමට කාලය, ප්ලැග්.

230
00:11:09,100 --> 00:11:10,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:11:11,180 --> 00:11:12,230
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

232
00:11:12,380 --> 00:11:14,460
එයාලා හිතයි මමත් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

233
00:11:14,620 --> 00:11:17,020
[ප්ලාග්] ඒ වගේම ඔයා කියනවා මට කැමම්බර්ට් ගඳයි කියලා.

234
00:11:17,180 --> 00:11:19,340
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

235
00:11:33,540 --> 00:11:35,900
ඩැමොක්ලස් මහතා [තට්ටු කරමින්]? සර්?

236
00:11:36,300 --> 00:11:37,350
[හුස්ම හිරවීම]

237
00:11:37,500 --> 00:11:40,220
[රෝස] ප්‍රින්සිපල් ඩමොක්ලස් පවා අතුරුදහන්.

238
00:11:46,380 --> 00:11:47,780
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි.

239
00:11:49,500 --> 00:11:51,820
ටික්කි, පැල්ලම්!

240
00:12:07,100 --> 00:12:09,540
{\i1}Agent Smith දැකලා තියෙනවද?{\i0}

241
00:12:09,980 --> 00:12:11,940
මම කිව්වේ, Marinette.

242
00:12:16,140 --> 00:12:18,020
[හුස්ම හිරවීම]

243
00:12:18,180 --> 00:12:20,260
අපොයි. මේ Marinette ගේ දුරකථනයයි.

244
00:12:20,420 --> 00:12:22,300
[කොඳුරමින්]

245
00:12:23,140 --> 00:12:25,340
ඉක්මනින්, කවුළු පරීක්ෂා කරන්න.

246
00:12:25,780 --> 00:12:27,180
පිස්සු.

247
00:12:27,340 --> 00:12:31,180
අපි කොටු වෙලා. මම තාත්තාට කතා කරනවා.

248
00:12:31,900 --> 00:12:34,740
යාලුවනේ, ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල දුරකථන කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

249
00:12:34,900 --> 00:12:36,540
- බාර් නැත.
- ආවරණයක් නැත.

250
00:12:36,700 --> 00:12:39,380
ඔයාට එහෙම කිව්වා. බූ-යා!

251
00:12:39,700 --> 00:12:40,750
[හුස්ම හිරවීම]

252
00:12:40,860 --> 00:12:41,940
සියල්ල හරිද?

253
00:12:42,100 --> 00:12:45,140
මගේ චිත්‍රපටයේ Ladybug, මේක නීත්‍යානුකූලයි.

254
00:12:45,300 --> 00:12:46,940
සහ මගේ ලේඩි බ්ලොග් එකේ.

255
00:12:47,100 --> 00:12:49,500
අපි ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළ යුතුයි, හරිද?

256
00:12:49,660 --> 00:12:50,780
නෑ...

257
00:12:50,900 --> 00:12:52,820
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

258
00:12:52,980 --> 00:12:54,540
ද්විත්ව නීත්‍යානුකූල!

259
00:12:54,700 --> 00:12:57,980
මම එය කපා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ නොහැකි ය.

260
00:12:58,140 --> 00:13:00,100
ඉතින් අපි දැනට ඇතුලේ කොටු වෙලා.

261
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
රැඳී සිටින්න සහ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

262
00:13:02,180 --> 00:13:03,540
අපි ගමනක් යමු.

263
00:13:04,940 --> 00:13:08,380
අපි දන්නවා Hawk Moth's ගත්ත කියලා
මේ පාසලේ තවත් ගොදුරක්.

264
00:13:08,500 --> 00:13:11,980
මිදෙන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා
මේ ගූ සහ හැමෝම නිදහස්...

265
00:13:12,140 --> 00:13:13,300
අර Akuma අල්ලගන්න.

266
00:13:13,580 --> 00:13:16,140
හරියටම,
ඔබ මගේ මනස කියවන විට මම එයට කැමතියි.

267
00:13:17,660 --> 00:13:21,860
අපි මුලින්ම මේ දේ හොයාගත්තොත් හොඳයි
සහ එහි සිරකරුවන්.

268
00:13:22,020 --> 00:13:23,580
වාව්, ඔබ එය නැවත කළා.

269
00:13:23,740 --> 00:13:24,860
මාව ගණන් ගන්න එපා.

270
00:13:25,020 --> 00:13:27,380
අතුරුදහන් වූ අය සොයා ගැනීම,
අභිරහසක් විසඳීම,

271
00:13:27,540 --> 00:13:29,260
Cat Noir සහ Ladybug සමඟ!

272
00:13:29,420 --> 00:13:31,540
මේ චිත්‍රපටිය ඒ තරමටම විකාර වේවි.

273
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
අපි පිටුපසින් එකට ඉන්න.

274
00:13:33,860 --> 00:13:35,020
ඔබත්, ස්පිල්බර්ග්.

275
00:13:37,540 --> 00:13:39,500
[ගොරවන]

276
00:13:39,660 --> 00:13:41,220
[කෙඳිරිගාමින්]

277
00:13:41,700 --> 00:13:42,750
[ඔහු කෑගසයි]

278
00:13:49,220 --> 00:13:51,860
ඔවුන්ගේ බිය පහකර,
Horrificator, එය පෝෂණය කරන්න!

279
00:13:52,020 --> 00:13:53,740
එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත.

280
00:13:53,900 --> 00:13:57,860
සහ ඉක්මනින්ම,
ඔබත් මට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

281
00:14:06,420 --> 00:14:09,220
අපි තනියම ඉන්න එක හොඳයි
අනෙක් අය සමඟ වඩා.

282
00:14:09,380 --> 00:14:12,500
ඇයි උන් එක්ක ඉන්න
අපට තනිවම සැඟවිය හැක්කේ කවදාද?

283
00:14:16,180 --> 00:14:17,260
එතන!

284
00:14:19,100 --> 00:14:20,660
කවුරුහරි ඒ සපත්තුව හඳුනනවාද?

285
00:14:21,660 --> 00:14:23,140
ඒ Adrien ගේ සපත්තුව.

286
00:14:23,300 --> 00:14:25,620
ඒක අමුතුයි, රෝස සෙවලක් නැහැ.

287
00:14:26,380 --> 00:14:28,260
ඔව් තියෙනවා.

288
00:14:28,420 --> 00:14:30,860
[ගොරවන]
[කෑගසමින්]

289
00:14:35,620 --> 00:14:37,060
හැමෝම, දුවන්න!

290
00:14:38,940 --> 00:14:40,740
නියමයි.

291
00:14:41,820 --> 00:14:42,870
හරිම අපූරුයි.

292
00:14:43,860 --> 00:14:44,910
[ඇය සිනාසෙයි]

293
00:14:47,180 --> 00:14:50,180
[පිළිකුල් සහගත සුසුම්ලෑම]
ඔබේ නම කුමක්ද, Drool-ator?

294
00:14:51,420 --> 00:14:53,860
බළලුන් බය නැහැ
ඔබ වැනි සෙවල මැඩියන්ගෙන්.

295
00:14:57,180 --> 00:14:59,060
අපි ඒ අකුමාව හොයාගත්තොත් හොඳයි.

296
00:14:59,220 --> 00:15:01,220
සැතපුම් සෙවල හැර වෙන කිසිවක් මට නොපෙනේ.

297
00:15:07,780 --> 00:15:09,740
උදව්!

298
00:15:16,420 --> 00:15:19,140
බිය, එය බියයි
එය එහි ශක්තිය ලබා දෙයි.

299
00:15:34,020 --> 00:15:35,220
[ඇය කෑගසයි]

300
00:15:37,980 --> 00:15:40,900
[බියෙන් කෑගැසීම]

301
00:15:49,660 --> 00:15:51,100
[කෑගසමින්]

302
00:15:51,260 --> 00:15:53,700
එය නාත් සහ ඇලික්ස් ගෙන ඇත.

303
00:15:57,380 --> 00:16:00,740
ඒකට මිනිස්සු බය වැඩියි
එය වඩාත් බලවත් වේ.

304
00:16:00,900 --> 00:16:03,580
බිය පරාජය කිරීමෙන් අපි එය පරාජය කරමු.

305
00:16:03,740 --> 00:16:06,660
මුලින්ම අපි එළියට යන්න ඕනේ
මෙම ඇලෙන සුළු තත්වයෙන්

306
00:16:06,820 --> 00:16:07,940
එය වියළීමට පෙර.

307
00:16:13,100 --> 00:16:14,300
[ඇය කෑගසයි]

308
00:16:23,540 --> 00:16:25,820
ඒක අයිවන්ව තනි කරපු හැටි දැක්කද?

309
00:16:25,980 --> 00:16:27,860
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

310
00:16:28,020 --> 00:16:30,980
මම හිතන්නේ යක්ෂයා මයිලීන්.

311
00:16:31,140 --> 00:16:32,740
Sabrina සහ Chloe කොහෙද?

312
00:16:32,900 --> 00:16:35,580
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු ...
අපට මගක් සොයා ගත හැකි නම්.

313
00:16:38,900 --> 00:16:41,740
ඒක හොඳ දෙයක්
මම දීප්තිමත් අදහස් ඉදිරිපත් කරමි.

314
00:16:41,900 --> 00:16:44,420
කාටවත් ඒ බාධකය හරහා යන්න බැහැ.

315
00:16:44,580 --> 00:16:47,380
අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:16:47,540 --> 00:16:48,900
[සබ්රිනා කෑ ගසයි]

317
00:16:49,060 --> 00:16:50,420
[ගොරවන]

318
00:16:53,020 --> 00:16:54,940
[කෑගසමින්]

319
00:16:56,700 --> 00:16:57,750
අපි පරක්කු වැඩියි.

320
00:16:58,620 --> 00:16:59,740
ඒත් බලන්න,

321
00:16:59,900 --> 00:17:01,660
අපට යක්ෂයා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

322
00:17:03,620 --> 00:17:05,260
[නිනෝ සිනහසෙමින්]

323
00:17:05,420 --> 00:17:07,020
ඔහ්, ඔව්, මම ගොඩක් කම්මැලියි!

324
00:17:07,180 --> 00:17:10,060
-ඔබේ ඇම්ප් එක අඩු කරන්න, එහෙම නේද?
- මගේ නරක.

325
00:17:15,901 --> 00:17:19,979
ඔවුන්ගේ බිය ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් කරයි

326
00:17:19,980 --> 00:17:21,480
Ladybug සහ Cat Noir පරාජය කිරීමට.

327
00:17:22,420 --> 00:17:23,700
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් ලබා ගන්න!

328
00:17:25,020 --> 00:17:26,100
මෙතන කවුරුහරි?

329
00:17:26,260 --> 00:17:28,020
ලේඩි බග්, මේ මම,

330
00:17:28,180 --> 00:17:29,260
ක්ලෝයි බුර්ජුවා!

331
00:17:29,420 --> 00:17:31,260
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

332
00:17:31,420 --> 00:17:33,180
හොඳයි දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න!

333
00:17:33,340 --> 00:17:34,540
හැමෝම මෙතනද?

334
00:17:34,700 --> 00:17:35,780
[මහඬින්] ඔව්!

335
00:17:35,781 --> 00:17:37,099
- මිස්ටර් ඩමොක්ලස්?
- වර්තමානය.

336
00:17:37,100 --> 00:17:38,540
- ඇලික්ස්? නතානියෙල්?
- ඔව්!

337
00:17:38,820 --> 00:17:39,870
ඇඩ්රියන්?

338
00:17:41,100 --> 00:17:42,820
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

339
00:17:42,980 --> 00:17:44,030
[සහන සුසුම්]

340
00:17:44,140 --> 00:17:45,420
Marinette ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:17:45,580 --> 00:17:47,220
ඔව්, අපි හැමෝම ඉන්නවා.

342
00:17:47,380 --> 00:17:49,260
ඔවුන් සැලෙන්නේ නැහැ.

343
00:17:49,660 --> 00:17:51,220
අපිව එළියට ගන්න!

344
00:17:51,380 --> 00:17:53,140
සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

345
00:17:56,700 --> 00:17:58,900
[ගොරවන]

346
00:17:59,060 --> 00:18:00,780
හරි, දැන් මේක බය වෙනවා.

347
00:18:04,860 --> 00:18:06,620
වාසනාවන්ත චාම්!

348
00:18:11,940 --> 00:18:14,300
ගිටාර් තත්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

349
00:18:14,460 --> 00:18:16,780
ගිටාරය, සංගීතය... මයිලීන්ගේ ගීතය.

350
00:18:30,740 --> 00:18:32,100
ඒක තමයි. ඇති ඇති.

351
00:18:33,620 --> 00:18:35,380
ව්යසනය!

352
00:18:43,820 --> 00:18:46,340
[කඩා වැටීම]

353
00:18:56,820 --> 00:18:58,780
හොඳයි, අපි හැමෝම ගායනා කරන්නෙමු.

354
00:18:59,700 --> 00:19:01,620
ගායනා කරන්න? ඉතින් ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

355
00:19:02,060 --> 00:19:05,220
එකම මාර්ගය ලබා ගැනීමයි
ඔබේ බිය පාලනය කර ඇත.

356
00:19:05,380 --> 00:19:07,220
ඔබ සැවොම Smelly Wolf හඳුනනවාද?

357
00:19:07,380 --> 00:19:09,620
බරපතල ලෙස? සුවඳ වුල්ෆ්?

358
00:19:10,220 --> 00:19:11,660
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

359
00:19:17,540 --> 00:19:18,620
හරි, හැමෝම,

360
00:19:18,780 --> 00:19:21,420
1, 2, 3, 4,
{\i1}? ගඳ ගහන වෘකයා, ගඳ ගහන වෘකයා ?{\i0}

361
00:19:21,580 --> 00:19:24,540
{\i1}? දුගඳ හමන පැල්පතක සිරවීද ?{\i0}

362
00:19:24,700 --> 00:19:28,310
{\i1}? ගඳ ගහන වෘකයා, ගඳ ගහන වෘකයා{\i0}
{\i1}මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්... ?{\i0}

363
00:19:28,311 --> 00:19:32,099
{\i1}? ගඳ ගහන වෘකයා, ගඳ ගහන වෘකයා{\i0}
{\i1}ගඳ ගඳ ගහන හුස්ම සහ සෙම සහිත කෙල ?{\i0}

364
00:19:32,100 --> 00:19:35,710
{\i1}? ගඳ ගහන වෘකයා, ගඳ ගහන වෘකයා{\i0}
{\i1}ඔබ නිකම් මෝඩයෙක්... ?{\i0}

365
00:19:36,380 --> 00:19:38,180
[සන්සුන් කෑගැසීම]

366
00:19:39,820 --> 00:19:40,980
වාව්, ඒක වැඩ කරනවා.

367
00:19:50,140 --> 00:19:51,460
[උද්යෝගිමත් කෙඳිරිලි]

368
00:19:51,620 --> 00:19:52,670
[purring]

369
00:19:52,700 --> 00:19:54,580
ඒක තමයි මම මයිලීන්ට දුන්න බොත්තම.

370
00:19:54,740 --> 00:19:56,000
එතන තමයි අකුමා එක තියෙන්නේ.

371
00:19:59,100 --> 00:20:00,860
අකුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත.

372
00:20:04,740 --> 00:20:06,940
නරක් වීමට කාලයයි!

373
00:20:10,180 --> 00:20:11,260
ගොට්චා!

374
00:20:12,900 --> 00:20:14,780
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

375
00:20:14,940 --> 00:20:16,740
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

376
00:20:26,660 --> 00:20:28,180
එය පවුම් කරන්න!

377
00:20:29,020 --> 00:20:30,220
[නිනෝ] නියමයි.

378
00:20:30,380 --> 00:20:32,380
ඔයා මාව බය කරන්න එපා, ලේඩි බග්!

379
00:20:32,540 --> 00:20:34,540
මම ඔබව අවසානයේ විනාශ කරමි,

380
00:20:34,700 --> 00:20:39,020
කවදා හරි, කොහොම හරි... මම ඔයාව විනාශ කරනවා!

381
00:20:44,660 --> 00:20:47,180
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කොක්කෙන් හරි නේද?

382
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
අපි කැපිල්ලක් කළේ නැහැ.

383
00:20:51,060 --> 00:20:54,660
ඔහු කීවේ යක්ෂයා ය
භයානක අනුරුවක් විය, විහිළුවක් නැත!

384
00:20:54,820 --> 00:20:57,740
කලබල වෙන්න එපා,
සියලුම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරුන් ආරම්භ කරන්නේ එලෙසයි.

385
00:20:58,140 --> 00:21:01,780
ඔව්, ඒ අවසන් හාදුව වුණත්
එය අප බලාපොරොත්තු වූ තරම් නොවේ.

386
00:21:01,830 --> 00:21:06,380
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


